7:11

salinan(TB/TL) <06572> [the copy.]

ahli ..... ahli(TB)/katib ... mufasir(TL) <05608> [a scribe.]

7:11

Judul : Surat Raja Artahsasta kepada Ezra

Perikop : Ezr 7:11-28

7:12

Artahsasta(TB/TL) <0783> [Artaxerxes.]

The title of the king would, in Persian, run thus: {Ardsheer shahinshah,} or {padshah,} "Ardsheer, king of kings," i.e., great or supreme king or emperor.

Ezra(TB/TL) <05831> [unto Ezra, etc. or, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, peace, etc. and at such a time.]

7:12

segala raja,

Yeh 26:7; Dan 2:37 [Semua]

7:13

olehku ... dikeluarkan ... keluar .... di dalam(TB)/dari .... keluar ......... dari(TL) <04481 07761> [I make.]

rela(TB)/sudi(TL) <05069> [minded.]

7:14

[of the king. Chal. from before the king. seven counsellors.]

Seven princes of Persia having conspired against and slain the usurper Smerdis, and thus made way for the family of Darius, which afterwards filled the throne, the Persian kings of this race had always seven chief princes as their counsellors, who possessed peculiar privileges, were his chief assistants in the government, and by whose advice all the public affairs of the empire were transacted. The names of these counsellors are given in the parallel place of the book of Esther.

hukum(TB)/taurat(TL) <01882> [according.]

Allahmu(TB/TL) <0426> [thy God.]

7:14

orang penasihatnya

Est 1:14

7:15

perak(TB/TL) <03702> [the silver.]

yang ............. yang ... kediaman-Nya ....... kediamannya(TB)/yang ................ yang ... kediamannya(TL) <01768 04907> [whose habitation.]

7:15

persembahan sukarela

1Taw 29:6; [Lihat FULL. 1Taw 29:6]

tempat kediaman-Nya

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 2Taw 6:2; [Lihat FULL. 2Taw 6:2] [Semua]

7:16

segala perak .... perak ..... seluruh(TB)/segala .... perak ..... seluruh(TL) <03702 03606> [all the silver.]

persembahan sukarela .... dipersembahkan(TB)/persembahan ....... dipersembahkannya dengan keridlaan hatinya(TL) <05069> [offering.]

7:16

dan emas

Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

di Yerusalem,

Za 6:10

7:17

segera dengan ..... dengan seksama ...... membeli(TB)/segera dengan ..... membeli(TL) <0629 07066> [buy speedily.]

korban sajiannya(TB)/persembahannya makanan(TL) <04504> [their meat offerings.]

sekalian ...... semuanya itu kaupersembahkan(TB)/sekalian ... dipersembahkan(TL) <01994 07127> [offer them.]

7:17

anak-anak domba

2Raj 3:4; [Lihat FULL. 2Raj 3:4]

korban curahannya,

Bil 15:5-12 [Semua]

itu kaupersembahkan

Ul 12:5-11 [Semua]

7:18

apa(TB)/barang(TL) <04101> [whatsoever.]

diperbuat .......... perbuat(TB)/diperbuat .......... kauperbuat(TL) <05648> [that do.]

kehendak(TB)/seturut keridlaan(TL) <07470> [after the will.]

He gave them the fullest liberty to order every thing according to their own institutions; binding them to no form or mode of worship.

7:19

perlengkapan-perlengkapan(TB)/perkakasan(TL) <03984> [The vessels.]

Allahmu ...... Allah ... Yerusalem ... Yeruzalem(TB)/bait-Ullahmu ........ Allah ... Yeruzalem(TL) <0426 03390> [the God of Jerusalem.]

7:19

Allahmu, sampaikanlah

Ezr 5:14; Yer 27:22 [Semua]

7:20

pembayarannya ...... kaubayar dari ..... dari pada(TB)/dibelanjakan ... kaubelanjakan(TL) <05415 04481> [bestow it.]

7:20

dari perbendaharaan

Ezr 6:4; [Lihat FULL. Ezr 6:4]

7:21

Artahsasta(TB/TL) <0783> [Artaxerxes.]

seberang sungai ..... sungai(TB)/di seberang ... sungai(TL) <05103 05675> [beyond the river.]

imam Ezra ........ imam(TB)/Ezra imam(TL) <03549 05831> [Ezra the priest.]

7:22

kor(TB/TL) <03734> [measures. Chal. cors.]

air anggur ... anggur ..... bat ...... bat(TB)/air anggur ... bat ..... bat(TL) <01325 02562> [baths of wine.]

garam(TB/TL) <04416> [salt.]

7:23

Segala sesuatu .... perintah keridlaan(TB)/segala sesuatu(TL) <03606 02941> [Whatsoever is commanded. Chal. Whatsoever is of the decree.]

dengan tekun(TB)/dengan rajin(TL) <0149> [let it be.]

kena murka(TB)/mengapa ... tulah .... berlaku(TL) <04101 01934 07109> [why should there be wrath.]

As Artaxerxes believed he was appointed by the Almighty to do this work, he therefore wished to do it heartily; knowing that if he did not, God would be displeased, and that the kingdom would be cut off from him or his posterity.

7:23

serta anak-anaknya

Ezr 6:10; [Lihat FULL. Ezr 6:10]

7:24

para(TB)/segala(TL) <03606> [touching any.]

7:24

bait Allah

Ezr 8:36

atau bea.

Ezr 4:13; [Lihat FULL. Ezr 4:13]

7:25

hikmat(TB/TL) <02452> [the wisdom.]

angkatlah pemimpin-pemimpin .......... penghulu(TB)/angkatlah ..... penghulu(TL) <04483 08200> [set magistrates.]

sungai sungai(TB)/seberang ... sungai(TL) <05103 05675> [beyond the river.]

That is, "west of the Euphrates," which was beyond with regard to the king of Persia, who was on the east.

mengetahui ... mengetahui ....... mengetahui mengetahuinya ... kauajarkan(TB)/mengetahui ......... mengetahui .... kauajarkan(TL) <03046> [teach ye.]

7:25

Ezra, angkatlah

Kel 18:21,26; [Lihat FULL. Kel 18:21]; [Lihat FULL. Kel 18:26] [Semua]

haruslah kauajar.

Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]

7:26

Setiap(TB)/barangsiapa(TL) <03606> [whosoever.]

hukum Allahmu ... hukum(TB)/firman Allahmu ... titah(TL) <01882 0426> [the law of thy God.]

melakukan ....... harus ....... mati dibunuh maupun ....... atau(TB)/menurut ........ hendaklah ........ atau ...... atau(TL) <01934 02006 04193> [whether it be.]

pembuangan(TB)/dibuang ke luar negeri(TL) <08332> [banishment. Chal. rooting out.]

7:26

hukuman penjara.

Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11]